-
1 обработка
1. eleboration2. cultivationобработка вслепую ; шаровка — blind cultivation
3. manufacture4. manufacturing5. ageing6. devolatilization7. evaluation8. work9. computing10. elaboration11. handling12. hosting13. machining14. manipulationработа с байтами; побайтовая обработка — byte manipulation
15. tillage16. processing; cultivation; elaboration; adaptation17. treatment18. workingСинонимический ряд:1. обрабатывание (сущ.) возделывание; обрабатывание2. отделка (сущ.) отделка; шлифование; шлифовка -
2 обработка
ж.1. treatment; (материала тж.) processingмеханическая обработка — machining, machine processing
способы обработки (рд.) — methods of treatment / working (of)
2. ( возделывание) working, cultivationобработка земли — working / cultivation of the land
-
3 обработка
(дерева, камня):
а-= نحت
(кожи):
иаа= (дубление) دباغة
(земли):
иаа= (возделывание) فلاحة
чем:
иа= (лечение) علاج
уааа= (лечение) معالجة
-
4 обработка
ж.1) (воздействие, придание каких-л свойств) treatment, processing (тж. химическая); (перемещение, укладка и т.п.) handlingмехани́ческая обрабо́тка — machining, machine processing
спо́собы обрабо́тки (рд.) — methods of treatment / working (of)
подверга́ть обрабо́тке — = обрабатывать
2) (извлечение нужных сведений, подготовка к дальнейшим действиям) processingобрабо́тка да́нных — data handling / processing
обрабо́тка по́чты — mail processing
обрабо́тка зака́за — order processing
3) ( возделывание) working, cultivationобрабо́тка земли́ — working / cultivation of land
4) ( редактирование) editing5) ( видоизменённый вариант литературного или музыкального произведения) (edited) version; муз. тж. arrangement; variation -
5 dress
обработка; возделывание (земли); II править (шлифовальный круг); выпрямлять, выправлять; обрезать по размеру; заправлять (инструмент); зачищать (оселком); отделывать; покрывать одеждой (дорогу); обтёсывать (камень); выделывать; смазывать; делать годным к употреблению (окрашивать, умягчать, гладить и т.п.); утучнять; удобрять; подстригать (деревья); мять; трепать; обогащать руду -
6 lavorazione
f.1) обработка, переработка2) (produzione) производство (n.), изготовление (n.)il film è in lavorazione, uscirà per Natale — фильм в производстве, выйдет к Рождеству
-
7 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
8 cultivo
m1) обработка, возделывание ( земли)cultivo intensivo — интенсивное земледелие, интенсивная обработка земли
poner en cultivo — вспахивать, разрабатывать
2) разведение, выращивание, культивирование ( растений)4) перен. культивирование, совершенствование5) выращивание, разведение ( микроорганизмов)6) биол. культура ( колония микроорганизмов) -
9 ачалымаш
ачалымашсущ. от ачалаш1. ремонт, ремонтирование, починка, исправлениеРайонышто ял кокласе корным ачалымашлан вниманийым шагал ойырат. «Мар. ком.» В районе мало внимания уделяют ремонту просёлочных дорог.
2. обработка, возделывание (земли)Мландым ачалымаш обработка земли.
-
10 ачалымаш
сущ. от ачалаш1. ремонт, ремонтирование, починка, исправление. Районышто ял кокласе корным ачалымашлан вниманийым шагал ойырат. «Мар. ком.» В районе мало внимания уделяют ремонту просёлочных дорог.2. обработка, возделывание (земли). Мландым ачалымаш обработка земли.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ачалымаш
-
11 ачалыме
ачалыме1. прич. от ачалаш2. в знач. прил. отремонтированный, починенный, исправленныйКорно ачалыме паша шуко лектеш, кажне еҥлан утыжден сита. О. Тыныш. Дорожно-ремонтных работ будет много, каждому хватит вдоволь.
Колхозын вольык нур гыч толын ачалыме сай вӱташ. О. Ипай. Колхозный скот пришёл с пастбища в отремонтированные прекрасные хлева.
3. сущ. обработка, возделывание (земли)Мланде ачалыме нерген докладым марий агроплан ыштышаш. М. Шкетан. Доклад о возделывании земли должен сделать марийский агроплан.
-
12 ачалыме
1. прич. от ачалаш.2. в знач. прил. отремонтированный, починенный, исправленный. Корно ачалыме паша шуко лектеш, кажне еҥлан утыжден сита. О. Тыныш. Дорожно-ремонтных работ будет много, каждому хватит вдоволь. Колхозын вольык нур гыч толын ачалыме сай вӱташ. О. Ипай. Колхозный скот пришёл с пастбища в отремонтированные прекрасные хлева.3. сущ. обработка, возделывание (земли). Мланде ачалыме нерген докладым марий агроплан ыштышаш. М. Шкетан. Доклад о возделывании земли должен сделать марийский агроплан.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > ачалыме
-
13 façon
f1) фасон, покройtravaux à façon — шитьё, пошив ( из материала заказчика)donner la première façon à... — делать начерноdonner la dernière façon à... — окончательно отделатьde sa façon — его изготовления, сделанный имchâle façon cachemire — шаль под кашемир3) обработка, возделывание (земли, виноградника)façon de penser — образ мыслейfaçon de poser la question — постановка вопросаc'est une façon de parler — это только так говорится; это не надо понимать буквальноc'est une façon de voir — это одна из возможных точек зренияfaçon d'envisager erronée — неправильный подходde cette façon — так, таким образомde quelle façon? — как?, каким образом?la façon dont on fait... — то, как делаетсяd'une façon générale — вообще говоря, в общемd'une façon tangible — реально ощутимоà la façon de... — как, по примеру, по образцуune façon de... — нечто вродеde façon à... loc prép — таким образом, чтобы...; так, чтобы...de (telle) façon que... loc conj — так, что...; так, чтобы...en même façon que... уст. — так же, как и...en aucune façon — никоим образом, никак5) уст. внешний вид••ne pas pouvoir faire façon de qn — не справиться с кем-либо6) pl манеры; церемонииque de façons! — сколько церемоний!point de façons! — бросьте эти церемонии!, давайте попросту! -
14 cultivação
-
15 cultivo
-
16 cultivación
-
17 cultivo
m2) обработка, возделывание ( земли)3) разведение, выращивание•- cultivo del algodón
- cultivo de caucheras
- cultivo de cereales
- cultivo de cucurbitáceas
- cultivo intensivo
- cultivo de patata
- cultivo de remolacha -
18 αγροκαλλιέργεια
η обработка, возделывание земли -
19 καλλιέργεια
η1) обработка, возделывание (земли); 2) разведение, культивирование;η καλλιέργεια των καπνών — разведение табака;
3) перен. культивирование; распространение; пропагандирование; насаждение (чего-л. хорошего);4) перен. разжигание (ненависти, вражды); 5) усердные занятия; совершенствование (знаний) -
20 dressing
отделка; обтеска; строгание; правка; выпрямление; выравнивание; обрезка по размеру; заправка (режущих инструментов); зачистка; очистка; удобрение; навоз; смазка; обработка; возделывание (земли); специальное мыло (для приводных ремней)- seed dressing - stone dressing - tar-surface dressing - weather-proof dressing
См. также в других словарях:
обработка — Отделка. См. улучшение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обработка переработка, производство, изготовление, возделывание, манипуляция, отделка, исправление, улучшение;… … Словарь синонимов
Земледелие — I ср. Научная дисциплина, изучающая общие приёмы возделывания сельскохозяйственных растений, разрабатывающая способы наиболее рационального использования земли и повышения плодородия почвы. II ср. Обработка, возделывание земли [земля I 1.] с… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Землепашество — ср. 1. Обработка, возделывание земли [земля I 1.] с целью выращивания сельскохозяйственных растений; земледелие II. 2. Работа землепашца. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Италия — I Италия (Italia) Итальянская Республика (La Repubblica Italiana). I. Общие сведения И. государство на юге Европы в центральной части Средиземноморья. Берега И. омываются морями: на З. Лигурийским и Тирренским, на Ю.… … Большая советская энциклопедия
Система нулевой обработки почвы — Система нулевой обработки почвы, также известная как No Till, современная система земледелия, при которой почва не обрабатывается, а ее поверхность укрывается специально измельчёнными остатками растений мульчей. Поскольку верхний слой … Википедия
Земледелие — Очень часто слово З. заменяют выражением сельское хозяйство, хотя в то же время и допускают некоторое различие между тем и другим. Так, более крупных земледельцев называют обыкновенно сельскими хозяевами, а мелких, например крестьян земледельцами … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Сельское хозяйство — понимается у нас различно: то как промышленность, то как учение. Только в самые последние годы в учебных заведениях начали это выражение заменять словом агрономия. Так, напр., у нас и до сих пор существуют ученые степени магистра и доктора С.… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Ньямвези — Современный ареал расселения и численность Всего: 1.5 миллион (1989) Танзания … Википедия
Гонконг — (Hong Kong) Специальный административный район Гонконг (Hong Kong Special Administrative Region) История Гонконга, географические характеристики и климат Гонконга, колорит Гонконга, традиции, менталитет и привычки Содержание Содержание Раздел 1.… … Энциклопедия инвестора
География Гонконга — Гонконг на карте. Расположение Восточная Азия, межд … Википедия
